INNO A DEMETRA

Inno a Demetra Eleusina

Deo, dea madre di tutto, demone dai molti nomi,

augusta Demetra, che nutri i fanciulli, dispensatrice di felicità,

dea che doni la ricchezza, nutri le spighe, tutto doni,

che ti allieti della pace e dei lavori dalle molte fatiche,

protettrice della semina, accumulatrice di spighe,

custode dell'aria, dai frutti verdeggianti,

desiderabile, amabile, nutrice di tutti i mortali,

che per prima aggiogasti all'aratro i buoi muscolosi

e ai mortali mandi la desiderabile vita molto felice,

che favorisci la vegetazione, vivi con Bromio, splendidamente onorata

portatrice di fiaccola, santa, ti allieti delle falci estive:

tu ctonia, tu che appari, tu favorevole a tutti;

dalla bella prole, amante dei bambini, augusta, fanciulla che nutri i fanciulli,

che hai attaccato il carro imbrigliando draghi

gridando evo intorno al tuo trono con volute circolari,

unigenita, dea dalla molta prole, venerabilissima per i mortali,

che hai molte forme di sacre fronde e ricche di fiori.

Vieni, beata, santa, carica di frutti estivi,

portando Pace e l'amabile Legalità

e ricchezza che fa felici, e insieme Salute sovrana.

(da Inni Orfici ed. Lorenzo Valla trad. Gabriella Ricciardelli)

un abbraccio a tutti voi che

passate dal mio bosco...

Che la Dea vi benedica sempre...