Antaia regina, dea, madre dai molti nomi
degli déi immortali e degli uomini mortali,
che una volta andando in cerca nel dolore molto errando
interrompesti il digiuno nelle valli di Eleusi
e ti recasti nell'Ade dalla splendida persefoneia,
prendendo per guida il santo figlio di Disaule,
testimone delle sacre nozze del santo Zeus ctonio,
Eubulo, facendolo dio dell'umana necessità.
Ma, dea, regina molto pregata, ti supplico
di venire affabile al tuo sacro iniziato
(da Inni Orfici ed. Lorenzo Valla trad. Gabriella Ricciardelli)
Nessun commento:
Posta un commento